PREKLADY BEZ HRANÍC · PROFESIONÁLNE JAZYKOVÉ SLUŽBY
Presná komunikácia.
Istota v medzinárodnom podnikaní.
Odborné a úradné preklady, tlmočenie a lokalizácia pre spoločnosti, inštitúcie a medzinárodné projekty. S dôrazom na terminológiu, kvalitu a dohodnuté termíny.
Pošlite dokument, jazykovú kombináciu a požadovaný termín. Na základe zadania pripravíme nezáväznú cenovú ponuku.
POTREBUJETE PRELOŽIŤ KONKRÉTNY DOKUMENT?
Mám dokument. Potrebujem preklad.
Vyberte typ dokumentu, zistite, čo pripraviť, a pošlite nám podklady na cenovú ponuku.
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Máte dokument na preklad? Začnite správnymi otázkami.
Pred objednaním je dôležité vedieť, kde dokument predložíte, v akom jazyku ho potrebujete a dokedy má byť pripravený. Pomôžeme Vám určiť ďalší postup.
Potrebujem úradný alebo bežný preklad?
Záleží na požiadavkách úradu, školy, zamestnávateľa alebo iného príjemcu. Uveďte nám, komu dokument predkladáte.
Koľko bude preklad stáť?
Cena závisí od jazyka, rozsahu, typu dokumentu, požadovanej formy a termínu. Po posúdení podkladov pripravíme ponuku.
Kedy bude preklad hotový?
Možný termín potvrdíme podľa dokumentu a aktuálnej kapacity. Ak máte pevný termín podania, napíšte nám ho hneď pri dopyte.
Stačí sken alebo potrebujete originál?
Na úvodné posúdenie nám môžete zaslať čitateľný sken alebo fotografiu. Potrebu originálu a formu odovzdania preveríme podľa účelu prekladu.
Naše odborné služby
Jazykové riešenia pre náročné projekty
Vyberte si službu podľa typu dokumentu alebo podujatia. Pri neštandardnom zadaní nám pošlite stručný opis projektu.
Prekladateľské službyKliknite pre podrobnosti +
Preklady zmlúv, technickej dokumentácie a odborných podkladov. Pošlite dokument a jazykovú kombináciu, pripravíme individuálnu ponuku.
Úradné (súdne) prekladyKliknite pre podrobnosti +
Úradné preklady výpisov, zmlúv a osobných dokladov. Uveďte krajinu a inštitúciu, ktorej dokument predkladáte, aby sme mohli posúdiť požadovanú formu.
Jazyková korektúra textovKliknite pre podrobnosti +
Korektúry zmlúv, odborných materiálov, prezentácií a webového obsahu. Pošlite text a požadovaný rozsah úprav.
Technické písanieKliknite pre podrobnosti +
Tvorba a úprava návodov, manuálov a technických podkladov. Upresnite odbor, cieľovú skupinu a požadovaný výstup.
Tlmočenie a profesionálna komunikácia
Tlmočnícke službyKliknite pre podrobnosti +
Tlmočenie obchodných rokovaní, konferencií a odborných podujatí. Pri dopyte uveďte dátum, miesto, jazyky a predpokladané trvanie.
Tlmočenie na miesteKliknite pre podrobnosti +
Tlmočenie na pracovných stretnutiach a podujatiach. Pošlite program a miesto konania, aby sme mohli posúdiť vhodnú formu zabezpečenia.
Tlmočenie na diaľkuKliknite pre podrobnosti +
Tlmočenie online rokovaní a stretnutí medzinárodných tímov. Uveďte platformu, jazykovú kombináciu a dĺžku podujatia.
Jazykové kurzyKliknite pre podrobnosti +
Jazykové vzdelávanie podľa pracovných situácií a odborného zamerania. Napíšte nám počet účastníkov, cieľ a preferovanú formu výučby.
Multimediálne jazykové služby
Titulky, dabing, audio a video popisyKliknite pre podrobnosti +
Titulkovanie a jazyková adaptácia videí. Pošlite dĺžku záznamu, jazykovú kombináciu a požadovaný formát výstupu.
Globálne marketingové službyKliknite pre podrobnosti +
Lokalizácia webových stránok, e-shopov a marketingového obsahu. Uveďte cieľový trh, jazyky a rozsah obsahu.
Strojové preklady bez posteditinguKliknite pre podrobnosti +
Strojový preklad môže pomôcť pri orientácii v rozsiahlych podkladoch. Pri obchodnom alebo verejnom použití odporúčame zvážiť odbornú kontrolu podľa rizika a účelu textu.
Profesionálna úprava prekladovKliknite pre podrobnosti +
Postediting strojového prekladu so zameraním na význam, terminológiu a štýl. Pre posúdenie rozsahu nám pošlite originál, strojový preklad a cieľové použitie.
Technológie a kontrola kvality
Jazykové technológieKliknite pre podrobnosti +
Technológie pre správu viacjazyčných projektov, prekladových pamätí a terminológie. Opíšte nám používané systémy a požadovaný spôsob odovzdania.
Dáta a AI službyKliknite pre podrobnosti +
Spracovanie a anotácia jazykových dát pre projekty umelej inteligencie. Pri dopyte uveďte typ dát, objem a požiadavky na dôvernosť.
Hodnotenie kvalityKliknite pre podrobnosti +
Posúdenie presnosti a terminológie existujúceho prekladu. Pošlite originál, preklad a kritériá hodnotenia.
Terminologické databázyKliknite pre podrobnosti +
Terminologické databázy pre opakované preklady a medzinárodné tímy. Uveďte odbor, jazyky a dostupné referenčné materiály.
JAZYKY A MEDZINÁRODNÁ KOMUNIKÁCIA
Jazykové riešenia podľa potrieb vašich projektov
Od pravidelne využívaných jazykových kombinácií až po špecializované zadania. Preklady, úradné vyhotovenia a tlmočenie zabezpečujeme podľa konkrétnej jazykovej kombinácie a dostupnosti odborníkov.
Najžiadanejšie jazyky
Jazyky s najvyšším objemom projektov v našich interných údajoch.
Angličtina
Anglický jazyk
Maďarčina
Maďarský jazyk
Nemčina
Nemecký jazyk
Jazyky s rastúcim dopytom
Jazykové kombinácie, pri ktorých evidujeme zvýšený záujem alebo potenciál ďalšieho rozvoja.
Ukrajinčina
Ukrajinský jazyk
Taliančina
Taliansky jazyk
Rumunčina
Rumunský jazyk
Srbčina
Vrátane cyriliky
Špecializované jazyky
Aj menej časté jazykové kombinácie posudzujeme individuálne.
Arabčina
Rôzne jazykové varianty
Japončina
Japonský jazyk
Čínština
Podľa požadovaného variantu
Hebrejčina
Hebrejský jazyk
Kórejčina
Kórejský jazyk
Nenašli ste požadovaný jazyk? Napíšte nám zdrojový a cieľový jazyk, typ dokumentu a termín.
Vlajky sú orientačným vizuálnym prvkom; jazyk nemusí byť viazaný na jedinú krajinu. Dostupnosť konkrétnej kombinácie potvrdíme pri dopyte.
DÔVERA A REFERENCIE
Dôvera, na ktorej záleží
Dlhodobé pracovné vzťahy vznikajú vďaka presnej komunikácii, spoľahlivému prístupu a dôslednej práci na každom projekte.
ODBORNÉ TÉMY Z PRAXE
Odborné témy pre vaše medzinárodné projekty.
Praktické súvislosti odbornej komunikácie v medzinárodnom podnikaní.
JAZYKOVÉ SLUŽBY · NOVÝ ČLÁNOK
Jazyková korektúra: od kontroly po schválenie
Kontrola, revízia, lektorské posúdenie a konečné overenie odborných textov.
ÚRADNÉ PREKLADY
Úradný preklad: stačí sken alebo treba originál?
Čo pripraviť pri zadávaní úradného prekladu a kedy overiť požiadavku na originál.
DOKLADY K VOZIDLU
Preklad dokladov pri dovoze vozidla
Praktický prehľad dokumentov a podkladov potrebných na cenovú ponuku.
JAZYKOVÉ KOMBINÁCIE
Úradný preklad z japončiny, poľštiny a maďarčiny
Ako pripraviť zadanie a čo ovplyvňuje cenu a termín prekladu.
LOKALIZÁCIA
Lokalizácia webu, softvéru a obsahu
Jazyková adaptácia digitálnych produktov pre medzinárodné trhy.
PRÁVNE DOKUMENTY
Preklad dokumentácie a krízových plánov
Viacjazyčná dokumentácia pri plánovaní kontinuity podnikania.
JAZYKOVÉ SLUŽBY · NOVÝ ČLÁNOK
Jazyková korektúra: od kontroly po schválenie
Kontrola, revízia, lektorské posúdenie a konečné overenie odborných textov.
ÚRADNÉ PREKLADY
Úradný preklad: stačí sken alebo treba originál?
Čo pripraviť pri zadávaní úradného prekladu a kedy overiť požiadavku na originál.
DOKLADY K VOZIDLU
Preklad dokladov pri dovoze vozidla
Praktický prehľad dokumentov a podkladov potrebných na cenovú ponuku.
JAZYKOVÉ KOMBINÁCIE
Úradný preklad z japončiny, poľštiny a maďarčiny
Ako pripraviť zadanie a čo ovplyvňuje cenu a termín prekladu.
LOKALIZÁCIA
Lokalizácia webu, softvéru a obsahu
Jazyková adaptácia digitálnych produktov pre medzinárodné trhy.
PRÁVNE DOKUMENTY
Preklad dokumentácie a krízových plánov
Viacjazyčná dokumentácia pri plánovaní kontinuity podnikania.
Články sa posúvajú automaticky. Ak na ne prejdete myšou, posúvanie sa pozastaví.
O NÁS
Za každým projektom stoja ľudia a odborná zodpovednosť.
Pri každom zadaní kladieme dôraz na presnú komunikáciu, individuálny prístup a kvalitu výsledku.
PhDr. Tímea Kliment
Managing Director
Ákos Fazekas
Managing Director
Spolupráca
Jeden kontaktný bod pre vaše viacjazyčné projekty.
Odborné a úradné preklady, tlmočenie a lokalizácia pre právne, technické, obchodné aj inštitucionálne projekty. Rozsah a postup spolupráce prispôsobíme konkrétnemu zadaniu.
Stačí zaslať dokument alebo stručný opis, jazykovú kombináciu a termín. Odpovieme s návrhom postupu a individuálnou cenovou ponukou.
ÚRADNÉ PREKLADY PODĽA JAZYKA
Vyberte jazyk úradného prekladu
Informácie o dokumentoch, postupe a individuálnej cenovej ponuke.
Úradné preklady – ďalšie jazyky
Pri týchto jazykových kombináciách individuálne overujeme dostupnosť odborníka a možnosti úradného vyhotovenia.
PREKLADY BEZ HRANÍC
Úradné preklady podľa jazyka
Vyberte jazyk a pošlite dokument na posúdenie. Dostupnosť úradného vyhotovenia a oprávneného odborníka overujeme podľa konkrétneho zadania.
