Viete, čo je apostila (apostille) a kedy ju potrebujete? Vybavíme to za vás – jednoducho a bez starostí
Čoraz častejšie sa na nás obraciate s otázkami ohľadom apostily – čo to vlastne je, kedy ju potrebujete a ako ju získate. Preto sme sa rozhodli túto tému podrobnejšie vysvetliť aj v tomto článku.
Čo je apostila / apostille?
Apostille (po slovensky apostila) je špeciálne overenie verejnej listiny, napr. rodného listu, diplomu, výpisu z registra trestov, súdneho rozhodnutia alebo úradného prekladu, ktoré zabezpečuje, že dokument bude uznaný v zahraničí. Tento typ overenia sa využíva medzi krajinami, ktoré podpísali tzv. Haagsky dohovor z roku 1961.
Apostille nahrádza superlegalizáciu – čiže zložité viacstupňové overovanie dokumentov, ktoré bolo kedysi potrebné pri ich použití mimo Slovenskej republiky.
Kedy je apostille potrebná?
Ak sa chystáte:
• študovať, pracovať alebo uzavrieť manželstvo v zahraničí,
• vybaviť dedičské konanie mimo SR,
• zapísať dieťa do zahraničnej školy,
• alebo preukazovať akékoľvek slovenské verejné dokumenty v inom štáte,
pravdepodobne bude od vás zahraničný úrad vyžadovať dokumenty s apostilou.
Kto vydáva apostille?
Na Slovensku apostillu vydávajú rôzne úrady podľa typu dokumentu – napríklad krajské súdy, ministerstvá alebo klientske centrá. Znamená to osobné vybavovanie, cestovanie do iného mesta a veľa času. A práve tu prichádzame na scénu my.
Apostillu vybavíme za vás – bez čakania, bez stresu
V PREKLADY BEZ HRANÍC ponúkame kompletný servis apostilácie.
Stačí, ak nám dokumenty:
• doručíte osobne alebo
• pošlete poštou či kuriérom,
a my všetko vybavíme za vás – od komunikácie s úradmi, cez zabezpečenie apostilly, až po súdny preklad (ak je potrebný).
Nemusíte chodiť po súdoch, zisťovať, ktorý úrad je príslušný, ani strácať čas čakaním v poradí. Sme tu, aby sme vám celý proces maximálne zjednodušili.
Naše služby využívajú:
• jednotlivci, ktorí cestujú alebo žijú v zahraničí,
• právnici a advokátske kancelárie,
• školy a vzdelávacie inštitúcie,
• firmy s medzinárodnými aktivitami.
Ak si nie ste istí, či apostillu potrebujete, alebo ako ju získať, pokojne sa nám ozvite – radi vám poradíme.
Kontakt: office@prekladybezhranic.sk.
