Jazyková konzultácia – istota v každom texte,
v každom slove
PREKLADY BEZ HRANÍC
JAZYKOVÁ KONZULTÁCIA PRINÁŠA ISTOTU
Nie vždy je potrebný kompletný preklad materiálu. Niekedy ho stačí dať niekomu, kto rozumie jazyku, prečítať a zoznámiť sa s obsahom formou konzultácie. Alebo v opačnom smere… pripravujete prezentáciu? Príspevok na odbornú konferenciu? Chystáte sa na dôležité politické, či obchodné jednanie? Často firmy či jednotlivci potrebujú len odbornú radu alebo potvrdenie, že ich text či komunikácia je jazykovo a štylisticky správna.
Presne na to slúži jazyková konzultácia – služba, ktorá vám dá istotu, že rozumiete obsahu, že používate správne odborné výrazy na správnom mieste.
KEDY JE JAZYKOVÁ KONZULTÁCIA UŽITOČNÁ
Predstavte si, že pripravujete zmluvu, marketingovú kampaň alebo dôležitý e-mail v cudzom jazyku. Text už máte hotový, ale nie ste si istí, či je použitá terminológia presná a kultúrne vhodná. Alebo sa potrebujete rozhodnúť medzi viacerými prekladovými variantmi. Vtedy prichádza na rad jazykové poradenstvo – rýchle, spoľahlivé a prispôsobené vašim konkrétnym potrebám.
V prípade, že potrebujete v cudzom jazyku dlhodobejšiu jazykovú prípravu napríklad na prípravu prezentácie, vystúpenia na konferencii a pod., využite možnosť nášho jazykového kurzu.
ČO VÁM PRINÁŠA JAZYKOVÉ PORADENSTVO
Naši konzultanti vám pomôžu s kontrolou odborných výrazov, štylistikou aj formálnou stránkou textov. Skúsenosti máme v širokom spektre odborov – od právnych a technických dokumentov cez medicínu až po marketingové materiály. Vďaka spolupráci s profesionálmi získate istotu, že váš text bude pôsobiť odborne a prirodzene aj v zahraničnom kontexte.
Prečo sa obrátiť na nás
Od roku 2008 radíme firmám aj jednotlivcom, ako používať jazyk efektívne a správne. Každú konzultáciu prispôsobujeme konkrétnemu prípadu – či už ide o krátky text, komplexný dokument, alebo dlhodobý projekt. Naše odporúčania sú vždy praktické, jednoznačné a okamžite použiteľné.
