Preklad dokladov pri dovoze vozidla: čo pripraviť?
Aké doklady môžu vyžadovať preklad?
Pri dovoze vozidla zo zahraničia sa môže vyžadovať preklad dokladov súvisiacich s vozidlom, jeho pôvodom alebo nadobudnutím. Konkrétny rozsah závisí od krajiny pôvodu a od požiadaviek príslušného úradu.
V zákazníckych dopytoch sa objavujú najmä faktúry, kúpne zmluvy a ďalšie sprievodné doklady. To však neznamená, že každý z nich musí byť v každom konaní preložený.
Čo si overiť pred objednávkou?
- Ktoré konkrétne dokumenty úrad vyžaduje v preklade
- Či je potrebný úradný preklad alebo postačuje iná forma
- Aký je požadovaný cieľový jazyk
- Dokedy musíte dokumenty predložiť
Ako požiadať o cenu?
Pošlite skeny požadovaných dokumentov, jazykovú kombináciu a termín. Na základe zadania posúdime rozsah a pripravíme individuálnu ponuku. Ak máte od úradu písomné pokyny, priložte ich, aby bolo možné lepšie určiť vhodný postup.
Ak potrebujete overiť vhodnú formu prekladu, pozrite si našu službu úradné preklady a článok Stačí sken alebo treba originál?.
Prečítajte si tiež časté otázky o úradných prekladoch. Vyžiadať cenovú ponuku na preklad dokladov.
