Ak potrebujete úradné preklady v Košiciach, je dôležité obrátiť sa na spoľahlivého partnera, ktorý zabezpečí preklad v súlade s požiadavkami slovenských aj zahraničných úradov. Či už ide o osobné dokumenty, firemné listiny alebo odborné texty, kvalitne vyhotovený úradný preklad vám môže ušetriť čas aj zbytočné administratívne komplikácie.

Naše služby využívajú jednotlivci, podnikatelia aj spoločnosti, ktoré potrebujú preklady dokumentov na pracovné, študijné alebo úradné účely.

Úradné preklady Košice – aké dokumenty prekladáme?

Úradné preklady Košice sú určené pre dokumenty, ktoré sa predkladajú štátnym orgánom, súdom, školám alebo zahraničným inštitúciám.

Najčastejšie ide o:

• rodné listy,
• sobášne listy,
• úmrtné listy,
• výpisy z registra trestov,
• vysokoškolské diplomy,
• maturitné vysvedčenia,
• potvrdenia o pobyte,
• plné moci,
• rozhodnutia súdov,
• obchodné dokumenty.

Úradný preklad vyhotovuje súdny prekladateľ a dokument obsahuje prekladateľskú doložku, úradnú pečiatku a podpis.

Kedy budete potrebovať úradný preklad?

Úradný preklad je nevyhnutný najmä vtedy, keď dokument predkladáte verejným inštitúciám alebo zahraničným úradom.

Najčastejšie sa využíva pri:

• vybavovaní pobytu,
• práci v zahraničí,
• uznávaní vzdelania,
• dedičských konaniach,
• uzatváraní manželstva,
• zakladaní spoločnosti,
• komunikácii so štátnymi orgánmi.

Ak si nie ste istí, či potrebujete úradný alebo bežný preklad, radi vám pomôžeme určiť správny typ služby.

Odborné preklady pre firmy aj jednotlivcov

Popri úradných prekladoch zabezpečujeme aj odborné preklady rôznych typov dokumentov.

Najčastejšie prekladáme:

• obchodné zmluvy,
• technickú dokumentáciu,
• právne dokumenty,
• finančné materiály,
• zdravotnú dokumentáciu,
• marketingové texty,
• webové stránky,
• firemnú korešpondenciu.

Pri odborných prekladoch venujeme veľkú pozornosť správnej terminológii a zachovaniu významu originálneho textu.

Príklad z praxe

Klient z Košíc pripravoval dokumenty pre zamestnanie v zahraničí. Potreboval úradne preložiť diplom, dodatok k diplomu a výpis z registra trestov. Po zaslaní dokumentov sme pripravili kompletné úradné preklady, ktoré boli pripravené na predloženie zahraničným inštitúciám.

Do akých jazykov prekladáme?

Zabezpečujeme úradné aj odborné preklady do širokej ponuky jazykov.

Medzi najčastejšie patria:

• angličtina,
• nemčina,
• maďarčina,
• čeština,
• poľština,
• ukrajinčina,
• francúzština,
• taliančina,
• španielčina,
• ďalšie európske aj svetové jazyky.

Ak potrebujete menej bežnú jazykovú kombináciu, radi preveríme dostupnosť prekladu.

Ako prebieha objednávka úradného prekladu?

Celý proces je jednoduchý a zvládnete ho aj bez osobnej návštevy.

1. Zašlete dokument

Dokument môžete zaslať e-mailom alebo prostredníctvom kontaktného formulára.

2. Posúdenie dokumentov

Skontrolujeme rozsah textu, jazykovú kombináciu a účel použitia dokumentu.

3. Cenová ponuka

Pripravíme nezáväznú cenovú ponuku spolu s predpokladaným termínom dodania.

4. Vyhotovenie prekladu

Preklad vyhotoví skúsený súdny alebo odborný prekladateľ podľa typu dokumentu.

5. Odovzdanie dokumentov

Hotové dokumenty doručíme v dohodnutej forme.

Prečo si vybrať profesionálnu prekladateľskú službu?

Pri výbere poskytovateľa sa oplatí zamerať nielen na cenu, ale aj na kvalitu spracovania.

Naši klienti oceňujú najmä:

• skúsenosti s úradnými aj odbornými prekladmi,
• širokú ponuku jazykov,
• individuálny prístup,
• dodržiavanie termínov,
• dôslednú kontrolu kvality,
• ochranu dôverných údajov.

Správne pripravený preklad pomáha predísť problémom pri komunikácii s úradmi alebo obchodnými partnermi.

Záver

Ak hľadáte spoľahlivé úradné preklady v Košiciach, radi vám pomôžeme s prekladom osobných aj firemných dokumentov. Zabezpečujeme úradné aj odborné preklady do mnohých svetových jazykov a poradíme vám aj s ďalšími požiadavkami, ako sú apostille alebo superlegalizácia, ak sú pre vaše dokumenty potrebné.

Stačí nám zaslať dokument na posúdenie a pripravíme pre vás nezáväznú cenovú ponuku spolu s návrhom najvhodnejšieho riešenia.

FAQ

Aké dokumenty najčastejšie prekladáte v Košiciach?

Najčastejšie ide o rodné listy, sobášne listy, výpisy z registra trestov, diplomy, vysvedčenia, plné moci, obchodné zmluvy a ďalšie úradné dokumenty.

Môžem si objednať úradný preklad online?

Áno. Dokumenty nám môžete zaslať elektronicky. Po ich posúdení pripravíme cenovú ponuku a dohodneme termín vyhotovenia.

Ako dlho trvá vyhotovenie úradného prekladu?

Dĺžka spracovania závisí od rozsahu dokumentu, jazykovej kombinácie a aktuálnej vyťaženosti. Presný termín vám oznámime po posúdení dokumentov.

Zabezpečujete aj odborné preklady?

Áno. Okrem úradných prekladov pripravujeme aj odborné preklady právnych, technických, medicínskych, finančných a obchodných dokumentov.

Pomôžete aj s apostille alebo superlegalizáciou?

Áno. Ak budú vaše dokumenty určené na použitie v zahraničí, radi vám poradíme, či bude okrem úradného prekladu potrebná aj apostille, superlegalizácia alebo iné overenie dokumentov.