Ak potrebujete úradné preklady v Šamoríne, nemusíte sa obmedzovať len na miestne možnosti. Keďže v Šamoríne pôsobí obmedzený počet kamenných prekladateľských agentúr, mnoho klientov využíva služby našej centrály v neďalekej Dunajskej Strede, kde zabezpečujeme úradné aj odborné preklady pre jednotlivcov aj firmy.

Najčastejšie pripravujeme preklady do maďarčiny, nemčiny a ďalších svetových jazykov, pričom celý proces je jednoduchý a časovo nenáročný.

Úradné preklady Šamorín – aké dokumenty prekladáme?

Úradné preklady Šamorín sú určené pre dokumenty, ktoré sa predkladajú štátnym orgánom, školám, súdom alebo zahraničným inštitúciám.

Najčastejšie prekladáme:

• rodné listy,
• sobášne listy,
• úmrtné listy,
• výpisy z registra trestov,
• vysokoškolské diplomy,
• maturitné vysvedčenia,
• potvrdenia o pobyte,
• plné moci,
• rozhodnutia súdov,
• obchodné dokumenty.

Úradný preklad vyhotovuje súdny prekladateľ a obsahuje prekladateľskú doložku, úradnú pečiatku a podpis.

Preklady do maďarčiny a nemčiny patria medzi najčastejšie

Región južného Slovenska je úzko prepojený s Maďarskom aj Rakúskom, preto klienti zo Šamorína najčastejšie potrebujú preklady práve do týchto jazykov.

Najčastejšie ide o:

• preklad rodného listu do maďarčiny,
• preklad sobášneho listu,
• preklad dokumentov pre vybavenie občianstva,
• preklad firemných dokumentov do nemčiny,
• preklady zmlúv a obchodných dokumentov.

Samozrejmosťou sú aj preklady do ďalších európskych aj svetových jazykov.

Kedy budete potrebovať úradný preklad?

Úradný preklad sa vyžaduje najmä vtedy, keď dokument predkladáte oficiálnym inštitúciám.

Typické situácie zahŕňajú:

• vybavenie pobytu,
• štúdium v zahraničí,
• uznanie vzdelania,
• dedičské konanie,
• vybavenie občianstva,
• založenie spoločnosti,
• zápis dokumentov do zahraničných registrov.

Ak si nie ste istí, či postačuje bežný preklad alebo je potrebný úradný preklad, radi vám poradíme.

Preklady aj pre firmy

Okrem osobných dokumentov zabezpečujeme aj odborné preklady pre podnikateľov a spoločnosti.

Prekladáme napríklad:

• obchodné zmluvy,
• technickú dokumentáciu,
• finančné dokumenty,
• marketingové materiály,
• webové stránky,
• firemnú korešpondenciu.

Pri odborných textoch kladieme dôraz na správnu terminológiu a konzistentnosť prekladu.

Príklad z praxe

Podnikateľ zo Šamorína potreboval pripraviť dokumentáciu pre obchodného partnera v Rakúsku a zároveň úradne preložiť osobné dokumenty do maďarčiny. Vďaka tomu, že všetky preklady zabezpečil na jednom mieste, mal dokumenty pripravené v dohodnutom termíne a nemusel komunikovať s viacerými dodávateľmi.

Ako prebieha objednávka prekladu?

Objednanie prekladu je jednoduché a zvládnete ho aj na diaľku.

1. Zašlete dokument

Dokument môžete poslať e-mailom alebo priniesť osobne.

2. Posúdenie zákazky

Skontrolujeme rozsah dokumentu, jazykovú kombináciu a požadovaný termín.

3. Cenová ponuka

Pripravíme nezáväznú cenovú ponuku.

4. Vyhotovenie prekladu

Preklad pripraví skúsený súdny alebo odborný prekladateľ.

5. Odovzdanie dokumentov

Hotové dokumenty si môžete prevziať osobne alebo vám ich doručíme podľa dohody.

Prečo klienti zo Šamorína využívajú našu centrálu?

Keďže v Šamoríne je obmedzený počet kamenných prekladateľských agentúr, naša centrála v Dunajskej Strede na Alžbetínskom námestí slúži ako hlavné zberné miesto pre klientov zo Šamorína a okolia.

Výhodou je:

• široká ponuka jazykov,
• úradné aj odborné preklady,
• preklady osobných aj firemných dokumentov,
• skúsenosti s prekladmi do maďarčiny a nemčiny,
• individuálny prístup ku každému klientovi,
• rýchle spracovanie zákaziek.

Vďaka výhodnej dostupnosti je vybavenie prekladov pohodlné aj pre obyvateľov Šamorína.

Záver

Ak hľadáte spoľahlivé úradné preklady v Šamoríne, nemusíte sa spoliehať len na miestne možnosti. Naša centrála v Dunajskej Strede zabezpečuje profesionálne preklady osobných aj firemných dokumentov do maďarčiny, nemčiny aj ďalších jazykov.

Radi vám poradíme s výberom správneho typu prekladu, pripravíme nezáväznú cenovú ponuku a zabezpečíme, aby vaše dokumenty spĺňali požiadavky slovenských aj zahraničných inštitúcií.

FAQ

Aké dokumenty najčastejšie prekladáte pre klientov zo Šamorína?

Najčastejšie ide o rodné listy, sobášne listy, výpisy z registra trestov, diplomy, vysvedčenia, plné moci a obchodné dokumenty.

Zabezpečujete preklady do maďarčiny a nemčiny?

Áno. Preklady do maďarčiny a nemčiny patria medzi naše najčastejšie poskytované služby, zabezpečujeme však aj preklady do mnohých ďalších jazykov.

Musím prísť osobne?

Nie. Dokumenty nám môžete zaslať elektronicky. Po ich posúdení pripravíme cenovú ponuku a dohodneme spôsob odovzdania hotových prekladov.

Kde sa nachádza vaša kancelária?

Naša centrála sa nachádza na Alžbetínskom námestí v Dunajskej Strede, odkiaľ zabezpečujeme preklady aj pre klientov zo Šamorína a okolia.

Ako dlho trvá vyhotovenie úradného prekladu?

Termín závisí od rozsahu dokumentu, jazykovej kombinácie a aktuálnej vyťaženosti. Po prijatí dokumentov vám oznámime predpokladaný termín vyhotovenia aj nezáväznú cenovú ponuku.