JAZYKOVÉ SLUŽBY · LATINSKÝ
Úradný preklad – latinský jazyk
Potrebujete úradný preklad z latinčiny do slovenčiny alebo zo slovenčiny do latinčiny? Pošlite nám dokument na posúdenie. Overíme požadovanú formu, dostupnosť vhodného odborníka a možnosti spracovania pre konkrétny účel použitia.
Nezáväzné posúdenie dokumentu
Priložte úplný čitateľný sken, požadovaný jazykový smer, krajinu a inštitúciu, kde bude dokument použitý, a požadovaný termín. Dostupnosť úradného vyhotovenia preverujeme individuálne.
Ktoré dokumenty môžete predložiť?
Na posúdenie prijímame rodné a sobášne listy, vysvedčenia a diplomy, potvrdenia, obchodné dokumenty, výpisy, splnomocnenia a ďalšie listiny. Požadovaná forma prekladu sa líši podľa druhu dokumentu a prijímajúceho orgánu.
Na čo si dať pozor pri jazyku latinčina?
Latinské listiny, najmä staršie matriky či archívne dokumenty, môžu vyžadovať aj odborné posúdenie čitateľnosti a historickej terminológie.
Ako prebieha vybavenie?
- Pošlete dokument a uvediete účel použitia.
- Preveríme jazyk, dostupnosť odborníka a potrebnú formu.
- Ak je realizácia možná, pripravíme individuálnu ponuku.
- Po odsúhlasení dohodneme spôsob a termín odovzdania.
Časté otázky
Je možné zabezpečiť úradný preklad v jazyku latinčina?
Možnosť úradného vyhotovenia závisí od jazykovej kombinácie, účelu použitia a dostupnosti oprávneného odborníka. Potvrdíme ju až po preverení konkrétnej požiadavky.
Stačí zaslať sken dokumentu?
Na predbežné posúdenie spravidla áno. Ak bude potrebný originál alebo ďalšie podklady, upozorníme vás.
Koľko stojí preklad a ako dlho trvá?
Cenu a termín stanovujeme individuálne podľa rozsahu, náročnosti, jazykového smeru a požadovanej formy.
