Úradný preklad: stačí sken alebo treba originál?
Stačí na úradný preklad sken dokumentu?
Pri žiadosti o cenovú ponuku spravidla postačuje čitateľný sken alebo fotografia dokumentu. Pri konečnom vyhotovení úradného prekladu však môže byť dôležité, s akým podkladom sa má preklad spojiť a čo vyžaduje inštitúcia, ktorej ho predkladáte.
Kedy môže byť potrebný originál?
Požiadavky sa líšia podľa účelu použitia, krajiny a konkrétneho úradu. Preto nie je správne automaticky predpokladať, že sken postačí na každý úradný úkon. Pred objednaním si overte požadovanú formu u príjemcu dokumentu.
Čo uviesť v žiadosti o ponuku?
- Čitateľný sken alebo fotografiu všetkých strán dokumentu
- Zdrojový a cieľový jazyk
- Krajinu a inštitúciu, ktorej dokument predkladáte
- Informáciu, či máte k dispozícii originál
- Požadovaný termín a spôsob prevzatia
Ako prebieha odovzdanie prekladu?
Možnosti osobného prevzatia alebo doručenia zásielkou závisia od požadovanej formy vyhotovenia. Spôsob a prípadné náklady dohodneme pred potvrdením objednávky.
Súvisiace témy: preklad dokladov pri dovoze vozidla a úradné preklady z japončiny, poľštiny a maďarčiny.
Viac o službe nájdete na stránke úradné preklady. Pošlite dokument na individuálnu cenovú ponuku.
