Úradný preklad výpisu z registra trestov z Maďarska | Preklady bez hraníc
Ak potrebujete výpis z registra trestov z Maďarska, možno sa stretnete s viacerými výzvami – od podania žiadosti cez doručenie až po samotný úradný preklad dokumentu. Dobrou správou je, že celý proces sa dá vybaviť pomerne jednoducho, ak viete, na čo si dať pozor.
V tomto článku vám ukážeme:
ako požiadať o výpis z registra trestov v Maďarsku,
aké sú možnosti doručenia,
a ako si zabezpečiť spoľahlivý preklad, ktorý uznajú slovenské úrady alebo zamestnávatelia.
Ako podať žiadosť o výpis z registra trestov v Maďarsku
Výpis z registra trestov vydáva Ministerstvo vnútra Maďarska. Žiadosť si môžete podať viacerými spôsobmi – elektronicky, osobne, poštou, telefonicky alebo zo zahraničia.
Elektronické podanie
Žiadosť sa dá vybaviť online, ak máte jeden z nasledujúcich spôsobov identifikácie:
klientsky portál,
elektronický občiansky preukaz,
registrácia na telefonickú alebo video identifikáciu.
Lehota na vybavenie je 8 dní a výpis je platný 90 dní.
Osobne
Žiadosť môžete podať v Budapešti na adrese 1097 Budapešť, Vaskapu utca 30/A. Vopred je potrebné sa objednať na linke 1818. Lehota na vybavenie je približne 5 dní.
Poštou
Vyplnený formulár odošlete doporučene na adresu:
Ministerstvo vnútra, Úrad pre register trestov, 1475 Budapešť, P.O. BOX 172.
Telefonicky
Ak máte registráciu na telefonickú identifikáciu, žiadosť si vybavíte aj cez zákaznícku linku 1818.
Zo zahraničia
Žiadosť je možné podať elektronicky alebo osobne na maďarskom konzuláte. Výpis sa následne doručí poštou alebo priamo cez konzulárny úrad.
Prečo potrebujete úradný preklad?
Výpis z registra trestov sa vydáva iba v maďarskom jazyku. Ak ho potrebujete použiť na Slovensku alebo v inej krajine, nevyhnete sa úradnému prekladu do slovenčiny, češtiny alebo iného jazyka.
Bez kvalitného prekladu vám dokument nemusí uznať zamestnávateľ či úrad.
Úradný preklad výpisu z registra trestov – rýchlo a spoľahlivo
Naša agentúra Preklady bez hraníc, s.r.o. vám ponúka:
úradné preklady výpisov z registra trestov z maďarčiny do slovenčiny, češtiny aj iných jazykov,
rýchle dodanie, ktoré ušetrí váš čas,
skúsených prekladateľov s dlhoročnou praxou.
Garantujeme, že náš preklad bude presný, formálne správny a uznávaný úradmi.
Zverte preklad profesionálom
Máte už vybavený výpis z registra trestov v Maďarsku a potrebujete ho preložiť?
Kontaktujte nás ešte dnes (WhatsApp: 0905468065) a získajte preklad aj na počkanie.
👉 Objednajte si úradný preklad výpisu z registra trestov
